2025 FUN享乐游澳门路线三:内港昔话+篆香体验工作坊

路线三：内港昔话 Tales of Inner Harbour

活动费用：MOP50/人/场

活动时间：5月18，6月8、29日，10:30-13:30及14:30-17:30（每日两场）

集合地点：司打口前地

活动路线：司打口前地、广兴泰鞭炮厂、8号码头、下环福德祠

工作坊：篆香体验工作坊

人数上限：15人

Route 3：Tales of Inner Harbour

Activity fee：MOP 50 per person per session

Activity Date:5/18；6/8；6/29，10:30-13:30 & 14:30-17:30（two sessions per day)

Meeting Point: Praça de Ponte e Horta

Route Highlights:Praça de Ponte e Horta、 Kwong Hing Tai Firework Factory、Ponte No.8、Foc Tac Temple (Rua do Almirante Sérgio)

Workshop: Incense Lore Experience Workshop

Maximum participants: 15 pax per tour

温馨提示：

• 名额有限，先报先得，以缴费确认为准
• 凭票可免费参加指定体验工作坊
• 导赏时间约为1小时
• 工作坊体验时间约为2小时

Important Notes:

• Limited slots available, registration is on a first-come, first-served basis, confirmation is subject to payment completion.
• Tickets holders enjoy free admission to the designated workshops.
• The guided tour duration is approximately 1 hour.
• Workshop duration is approximately 2 hours.

集合地点⬇Meet Point

*导赏场次备有粤语/普通话/英语，详情请扫二维码查询
主办单位：澳门文物大使协会
资助单位：澳门特别行政区政府旅游局
 *活动受旅游局“周游列澳”社区旅游资助计划 资助

合办单位：澳门香道文化青年推广协会

 * Guided tour are available in Cantonese/Mandarin/English. For details, please scan the QR code.

Organizer: Macau Heritage Ambassadors Association

Subsidizing Entity: MACAO GOVERNMENT TOURISM OFFICE

* This activity is supported by “Travel around Macao” Community Tourism Financial Support Program

Co-organizer: Macau Xiangdao Cultural Youth Promotion Association

1. 选择出游日期及场次进行购买及报名；
2. 提前15分钟到达指定位置，凭报名信息进行核验及参与体验；

行程安排

1. 选择出游日期及场次进行购买及报名；
2. 提前15分钟到达指定位置，凭报名信息进行核验及参与体验；

2025“FUN享乐游澳门 - 内港昔话”，带你走进澳门工业时代的记忆！内港曾是澳门的经济命脉，这条路线将带你走访 司打口前地、广兴泰爆竹厂、8号码头、下环福德祠，重温这片土地上的工业与商贸往事。

2025 The book "Macao Full of Fun—Old Stories of Interior Port" transports you back to Macao's industrial past! In the past, Macao's Inner Harbor served as its economic lifeline. You may relive the industrial and commercial history by traveling this path, which will lead you to the Praça de Ponte e Horta, Kwong Hing Tai Firework Factory, Ponte No. 8, and Foc Tac Temple (Rua do Almirante Sérgio).

从昔日繁忙的码头与货运交通，到曾经辉煌一时 的爆竹产业，再到庶民信仰与工业发展交织的庙宇文化，每一处都承载着澳门昔日的繁华与变迁。

Each of these locations reflects the wealth and changes of Macau's past. These include the crowded ports and freight traffic, the once-bright firecracker industry, and the temple culture that combines the beliefs of the common people with economic progress.

游览结束后还可以体验篆香制作，以传统工艺感受历史的温度，让昔日的故事在指尖流转。

By the end of the trip, you will also be able to use traditional craftsmanship to feel the warmth of history. You will also be able to make seal incense, allowing past stories to fill your hands.

• 门票不分大人及儿童，统一需按人头买票
• 如有疑问，可以通过以下途径查询，电话：62386441、邮箱：[email protected]
• 参赛名额有限，先到先得
• 活动填写资料仅用作购买活动保险用途
• 如活动当天天气不佳，活动将延期或取消，请留意大会资讯
• 报名申请一经递交，即代表参赛者本人确认及同意以下声明
  1、本人同意并授权大会拍摄方在活动举办期间拍摄照片、视频及录音、其后进行修饰、使用、公开展示本人的肖像于各种形式的著作载体及媒体，并可在日后为相关教育、展示、广告、宣传、出版等使用。本人将不会对以上材料的以上用途索取任何报酬并同意主办方拥有以上照片、视频、音频材料(内含上述授权之肖像)及其所有衍生品的独家使用权及完整之著作权
  2、本人谨此声明报名所提供的个人信息准确无误，如被发现任何虚报资料，主办方及举办活动的场地对相关意外或问题一律不用附上法律责任并且保留任何责任追究的权利
• 主办单位保留一切活动相关事项的解释权

条款与细则

• 门票按人购买，不分成人及儿童。
• 如有疑问，请通过[email protected]或致电62386441联系我们。
• 名额有限，先到先得。
• 我们将仅使用提供的信息购买活动保险。
• 如遇恶劣天气，活动可能会延期或取消。请查阅活动信息了解详情。

参与者提交申请即表示已阅读并同意以下声明：

1. 我同意拍摄方在活动期间拍摄的照片、视频和录音，以及后续的修饰、使用和公开展示我的肖像，并允许其以任何形式的媒体用于教育、展览、广告、宣传和出版。我不会就上述材料的上述用途索取任何报酬，并承认主办方拥有上述照片、视频和音频材料（包含上述授权的肖像）及其所有衍生品的专有使用权和完整版权。

2. 我在此声明，申请中提供的个人信息准确无误。如发现任何虚假信息，主办方及活动场地对由此产生的任何意外或问题概不负责，并保留追究任何责任的权利。

• 主办方保留对所有活动相关事宜进行解释的权利。

• 此活动不受理订单修改、取消或退款
• 如遇不可抗力或非预期的情形（例如极端天气），商家可能取消此活动，您可选择改期或要求全额退款

取消政策

• 此活动不允许退款、取消或修改订单。
• 商家保留在发生不可抗力或不可预见情况（如极端天气）时终止此活动的权利。您可以选择改期或要求全额退款。